-
1 aggrovigliare
1. v.t.1) перепутать, запутать, спутать2) (fig.) запутывать, усложнять, осложнять2. aggrovigliarsi v.i.1) перепутаться2) (fig.) -
2 запутать
1) (переплести, спутать) aggrovigliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare••2) ( сбить с толку) confondere, indurre in errore* * *сов. - запу́тать, несов. - запу́тывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапу́тать нитки — aggrovigliare il filo
2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапу́тать вопросами — confondere con domande
•* * *vgener. far groppo (тж. перен.; ся), mettere in garbuglio -
3 запутать
сов. - запутать, несов. - запутывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапутать нитки — aggrovigliare il filo2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапутать вопросами — confondere con domande• -
4 tangle
I ['tæŋgl]nome (of hair, string, wires) groviglio m.; (of clothes, sheets) ammasso m.II 1. ['tæŋgl] 2.to get in o into a tangle — [ wool] ingarbugliarsi; fig. [ person] mettersi nei pasticci
1) [hair, string, cable] attorcigliarsi2) tangle up•* * *['tæŋɡl] 1. noun(an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) groviglio arruffato2. verb(to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) aggrovigliare, ingarbugliare- tangled- tangle with* * *tangle /ˈtæŋgl/n.1 groviglio; viluppo; garbuglio; imbroglio; intrico; arruffio2 (fig.) impiccio; pasticcio: to be [to get] in a tangle, essere [mettersi] nei pasticci● The skein is in a tangle, la matassa è arruffatatanglya.ingarbugliato; aggrovigliato; arruffato; intricato; confuso; imbrogliato.(to) tangle /ˈtæŋgl/A v. t.1 aggrovigliare; arruffare; avviluppare; imbrogliare; ingarbugliare; intricare; confondere: to tangle a thread, ingarbugliare un filoB v. i.1 aggrovigliarsi; avvilupparsi; imbrogliarsi; ingarbugliarsi2 (fig.) complicarsi● to tangle up, aggrovigliare; arruffare ( i capelli, ecc.) □ (fam.) to tangle with sb., bisticciare (o litigare, battersi) con q.* * *I ['tæŋgl]nome (of hair, string, wires) groviglio m.; (of clothes, sheets) ammasso m.II 1. ['tæŋgl] 2.to get in o into a tangle — [ wool] ingarbugliarsi; fig. [ person] mettersi nei pasticci
1) [hair, string, cable] attorcigliarsi2) tangle up• -
5 avviluppare
avviluppare v. ( avvilùppo) I. tr. 1. ( avvolgere) envelopper: il mendicante era avviluppato in una coperta le mendiant était enveloppé dans une couverture. 2. ( aggrovigliare) embrouiller, emmêler. 3. (fig,rar) ( imbrogliare) embobiner. II. prnl. avvilupparsi 1. ( avvolgersi) s'envelopper, s'enrouler: avvilupparsi nel mantello s'envelopper dans son manteau. 2. ( aggrovigliarsi) s'emmêler, s'enchevêtrer: il filo si è avviluppato le fil s'est emmêlé.
См. также в других словарях:
dipanare — di·pa·nà·re v.tr. CO 1. svolgere il filo di una matassa per farne un gomitolo: dipanare la lana; districare: dipanare una rete | districare le bave di seta dai bozzoli Sinonimi: districare, sbrogliare, sdipanare, sgarbugliare, svolgere. Contrari … Dizionario italiano
avviluppare — av·vi·lup·pà·re v.tr. CO 1. avvolgere in qcs. per proteggere, coprire, scaldare e sim.: avviluppare con cura il vaso nella carta da imballaggio; avviluppò il cucciolo in una coperta | estens., circondare da ogni lato: le fiamme avvilupparono… … Dizionario italiano
imbrogliare — im·bro·glià·re v.tr. (io imbròglio) AD 1. mettere in disordine alterando la regolare disposizione; ingarbugliare: imbrogliare una matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, ingarbugliare. Contrari: dipanare, districare, sgarbugliare. 2. estens … Dizionario italiano
dipanare — v. tr. [lat. depanare, der. di panus gomitolo ] 1. [sciogliere il filo di una matassa per trarne un gomitolo] ▶◀ (non com.) addipanare, sbrogliare, sdipanare, svolgere. ‖ aggomitolare, raggomitolare. ◀▶ ammatassare. 2. (fig.) [venire a capo di… … Enciclopedia Italiana
imbrogliare — [prob. dal fr. ant. brouiller mescolare ] (io imbròglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [confondere più cose fra loro: i. una matassa ] ▶◀ aggrovigliare, avviluppare, ingarbugliare. ◀▶ dipanare, districare, sbrogliare, sciogliere, sgarbugliare, sgrovigliare … Enciclopedia Italiana